Livres

Il y a 15 produits.

Affichage de 1-15 of 15 élément (s)

Filtres actifs

La spécificité de cet ouvrage est qu´il est réalisé par une Coréenne qui réside en France, et qui non seulement connaît la gastronomie coréenne de l´intérieur, mais a su la transmettre au public francophone en choisissant des recettes réalisables et qui peuvent plaire aux palais les plus néophytes.

Les quinze recettes coréennes pas piquantes:

  1. Boeuf braisé à la sauce soja 
  2. Nouilles de sarrasin
  3. Raviolis aux légumes
  4. Pot-au-feu de poulet à la sauce soja
  5. Nouilles chaudes aux  légumes à la sauce soja
  6. Galette de ciboule aux fruits de mer
  7. Boeuf braisé sauce douce
  8. Bâtonnets de gâteaux de riz à la sauce soja
  9. kimchi blanc chou fermenté doux
  10. calamar braisé à la sauce soja
  11. rouleau de riz au thon (kimbap)
  12. Soupe claire de poisson
  13. Bibimbap, riz aux légumes et aux tofu avec sauce non piquante
  14. Soupe de pâte de soja fermentée aux algues
  15. tofu frit

Les quinze recettes coréennes piquantes:

  1. Porc sauté pimenté
  2. Nouilles de sarrasin aux légumes
  3. Raviolis aux kimchi
  4. Pot-au-feu de poulet à la sauce épicée
  5. Nouilles froides aux  légumes avec sauce piquante
  6. Galette de ciboule au kimchi
  7. Boeuf braisé épicé
  8. Bâtonnets de gâteaux de riz à la sauce pimentée
  9. kimchi chou fermenté et épicé
  10. calamar sauté
  11. rouleau de riz aux légumes épicés (kimbap)
  12. Soupe de poisson épicée
  13. Bibimbap, riz aux légumes sauce piquante
  14. Ragoût de pâté de soja fermentée au boeuf
  15. tofu braisé à la sauce épicée

Edition : Atelier des cahiers

ISBN : 979-10-91555-64-7

EAN : 9791091555647

76 pages

Dimension : 29,7 cm × 21,0 cm × 0,9 cm

22,27 €Prix

C’est l’histoire d’une jeune fille qui se dévoue pour son père aveugle. Cette histoire se transmet oralement depuis 9ème siècle et a été transcrite en roman au 17ème siècle. Le dévouement de la jeune fille pour son père était tel qu’il émut le roi dragon de la mer. Celui-ci décida de lui donner une seconde vie…

(ISBN 9791091953078 / 16 pages)

3,98 €Prix

Les contes coréens comportent beaucoup d'humour et de sagesse. Le tigre est le héros favori de l'histoire. Le roi de l'animal est tantôt un personnage méchant, tantôt un compagnon attachant, par ses comportements ridicules! Le tigre et le kaki séché est l'une des plus connues de tous les temps.

(ISBN 979-10-91953-01-6 / 12 pages)

3,98 €Prix

"Haenim et dalim" est une histoire mythologique coréenne sur l'origine du soleil et de la lune. Elle se déroule dans la nuit des temps où les astres n'existaient pas encore. Transmise oralement sous forme de conte, elle a plusieurs versions différentes. Celle-ci est adaptée à tous types de lecteurs et appréciée par les lecteurs.

(ISBN 979-10-91953-04-7 / 18 pages)

3,98 €Prix

Ce conte s'appelle "Byeoljubujeon" ou "Tokkijeon". Il se transmet oralement depuis les 6~7ème siècles et par écrit à partir du 17ème siècle. Il existe ainsi des versions variées, différant légèrement sur la fin. Au 19ème siècle, cette histoire est aussi restructurée en Pansori " Sugung-ga". Dans les contes occidentaux, le renard est souvent présenté comme l'animal rusé. Dans les contes coréen, c'est le lapin qui porte cette image.

(ISBN 979-10-91953-06-1 / 16 pages)

3,98 €Prix

Le mythe de Dangun raconte la fondation du premier royaume de Corée, appelé "Joseon" (rebaptisé plus tard "Gojoseon"). À la rencontre des symboles et des images, l'histoire se transforme en une belle légende, à la fois originale et édifiante. Les dieux, les hommes et les animaux y ont chacun leur place.

(ISBN 979-10-91953-02-3 / 16 pages)

3,98 €Prix

Partie I

  • Leçon 1 Bonjour?
  • Leçon 2 Quel est le travail de votre père?
  • Leçon 3 Où êtes-vous?
  • Leçon 4 Qu'est-ce que c'est en coréen?
  • Leçon 5 Quelle saison aimez-vous?
  • Quand est mon 6e anniversaire?

deuxieme PARTIE

  • Combien de leçons y a-t-il?
  • Leçon 8 Combien ça coûte?
  • Leçon 9 Un bol de bibimbap, s'il vous plaît.
  • Leçon 10 Bonjour?
  • Leçon 11 Comment accéder à Itaewon?
  • Leçon 12 Je pars en voyage demain.
  • Leçon 13 Trouver une pièce

Partie III

  • Leçon 14 À la banque
  • Leçon 15 Au grand magasin
  • Leçon 16 Écrire une lettre
  • Leçon 17 Où es-tu malade?
  • Leçon 18 Quel genre d'exercice aimez-vous?
  • Leçon 19 Je vais laisser la lessive.
  • Leçon 20 J'écris une lettre.

EAN : 9788938700100

Premier pas en Coréen pour les français (CD inclus)

ISBN : 978-89-387-0010-0  //  ISBN : 9788938700100

Date de parution : 2014

Editeur : Minjung Seorim

Nombre de pages : 133

Langues : français, coréen 

24,64 €Prix

Cet ouvrage au design attrayant et au fonctionnement intuitif présente des centaines de mots regroupés autour de neuf grands thèmes, eux mêmes divisés en sous-sections :

  • Humain
  • Foyer
  • Nombres
  • Villes
  • Transport
  • Affaire
  • Achat
  • Sports - Passe-temps
  • Nature

Les mots en français sont présentés avec d'amusants dessins et leur traduction en coréen et sont accompagnés de nombreuses phrases d'exemple.

On retrouve à la fin de chaque unité des dialogues permettant de contextualiser les mots appris, ainsi que des exercices accompagnés de leurs réponses.

L'index final, en coréen et en français, permet une recherche rapide des mots.

CD inclus.

EAN : 9788992683395

Thematic French words 2300 (CD inclus)

ISBN: 978-89-92683-39-5  // ISBN: 9788992683395

Date de parution: 2011 (Servimos última reimpresión)

Editeur: Vitamin Book

Nombre de pages: 351

Langue: francés, coréen 

29,38 €Prix

Le coréen facile pour INTERMEDIAIRE (2 CDs INCLUS) 

Le second niveau du fameux manuel Cours de coréen, une méthode d’apprentissage de la langue coréenne pour les étudiants francophones.

Comme pour le Niveau débutant, ce manuel contient deux livres: il s’agit en effet d’un pack contenant le manuel principal ainsi qu’un livre d’exercices.

Le livre d’exercies propose quant à lui des exercices de traduction (version et thème), des exercices « à trous », des QCM, de la compréhension écrite, etc. Les corrigés des exercices se trouvent à la fin du livre.

Le CD comprend enfin les dialogues, le texte à lire, le vocabulaire et tout ce qui concerne la compréhension orale.

En ce qui concerne le contenu, chacune des 15 leçons de Cours de coréen – Niveau intermédiaire se compose des 5 parties suivantes :

1- Le texte principal

Il se compose de deux dialogues issus de situations quotidiennes en Corée ainsi que d’un texte à lire. Le « vocabulaire » présenté au dessous du texte principal permet aux apprenants d’apprendre sans l’usage de du dictionnaire.

2- Grammaire et expressions

Cette deuxième partie explique les éléments grammaticaux et les nouvelles expressions utilisées dans les dialogues et le texte à lire, avec de nombreux exemples pour en faciliter la compréhension.

Comme dans le Cours de Coréen – Niveau débutant, les termes grammaticaux sont proposés de façon cohérente, en comparant la grammaire coréenne et la grammaire française.

3- Exercices 1

Ce premier bloc d’exercices fait référence aux éléments les plus importants de la partie précédente « Grammaire et expressions »

4- Exercices 2

On retrouve dans cette partie les exercices de compréhension orale. Ces exercices d’écoute permettent également de se préparer au Topik II-3.

Les corrigés des deux blocs d’exercices 1 et 2, ainsi que la retranscription des audios, sont inclus dans l’annexe.

5- Culture et société

Chaque leçon se conclut finalement par une partie rédigée en français et illustrée par de nombreuses photos, consacrée aux aspects sociaux et culturels coréens : kimchi, Bulgogi, fêtes nationales, etc.

EAN :  9788927732068

Cours de coréen - Niveau intermédiaire (2 CDs inclus)

ISBN : 978-89-277-3206-8  //  ISBN : 9788927732068

Date de parution : 2018

Editeur : Darakwon

Nombre de pages : 263 (manuel principal) + 119 (cahier d'exercices) 

Langues : français, coréen

Pays d'origine : Corée

46,73 €Prix

Le coréen facile pour débutant (2 CDs INCLUS) 

Le manuel Cours de Coréen - Niveau débutant s'est converti en un véritable classique pour les étudiants francophones qui désirent commencer leur apprentissage du coréen comme langue étrangère.

Il s'agit d'un set composé de deux livres: un manuel et un livre d'exercices.

Le manuel commence par l'apprentissage de l'alphabet hangeul et propose des explications grammaticales, des dialogues mettant en scène des situations quotidiennes faciles à comprendre, ainsi que des exercices et leurs solutions.

En outre, chaque leçon présente un aspect particulier de la culture coréenne. comme les noms propres, la vie universitaire o la vague coréeenne.

Le cahier d'exercice (inclus) propose des exercices de traduction, ainsi que des exercices du type "espace à remplir", des QCM, de la compréhension de texte, etc... Les solutions des exercices se trouvent à la fin du volume.

Plus précisément, le manuel est organisé en 20 leçons. Les deux premières leçons sont des leçons préparatoires présentant l'alphabet Hangeul : les voyelles et les consonnes, leur prononciation, l'ordre d'écriture, les régles de constructions des syllabes, etc... qui permettront aux étudiants d'apprendre plus aisément à partir de la leçon 3 qui, comme le reste de leçons, se divise en 5 parties :

1- Le texte principal

Il se compose de deux dialogues issus de situations quotidiennes en Corée ainsi que d’un texte à lire. Le « vocabulaire » présenté au dessous du texte principal permet aux apprenants d’apprendre sans l’usage de du dictionnaire.

2- Grammaire et expressions

Cette deuxième partie explique les éléments grammaticaux et les nouvelles expressions utilisées dans les dialogues et le texte à lire, avec de nombreux exemples pour en faciliter la compréhension.

Comme dans le Cours de Coréen – Niveau débutant, les termes grammaticaux sont proposés de façon cohérente, en comparant la grammaire coréenne et la grammaire française.

3- Exercices 1

Ce premier bloc d’exercices fait référence aux éléments les plus importants de la partie précédente « Grammaire et expressions »

4- Exercices 2

On retrouve dans cette partie les exercices de compréhension orale et s'utiliseront avec les CDs. 

Les corrigés des deux blocs d’exercices 1 et 2, ainsi que la retranscription des audios, sont inclus dans l’annexe.

5- Culture et société

Chaque leçon se conclut finalement par une partie rédigée en français et illustrée par de nombreuses photos, consacrée aux aspects sociaux et culturels coréens : kimchi, Bulgogi, fêtes nationales, etc.

EAN : 9788927730347

Cours de coréen - Niveau débutant (2 CDs inclus)

ISBN : 978-89-277-3034-7  //  ISBN : 9788927730347

Date de parution : 2011

Editeur : Darakwon

Nombre de pages : 328 (manuel principal) + 168 (cahier d'exercices) 

Langues : français, coréen

Pays d'origine : Corée

46,73 €Prix

LE CORÉEN FACILE POUR DÉBUTANTS (CD + MP3 à télécharger + Livret de phrases clés  INCLUS)

Avec Le coréen facile pour débutants, l'éditeur spécialisé Darakwon (qui publie également le fameux "Cours de Coréen - Niveau Débutant") nous offre la version en français de son bestseller pour l'auto-apprentissage du coréen Korean made easy for beginners. Avec ce livre, apprendre le coréen n'aura jamais été aussi facile. Son objectif principal est de commencer à comprendre et à parler le coréen en un rien de temps.

Le coréen facile pour débutants est construit sur un programme pédagogique conçu pour être complété en peu de temps, et assez simple pour être abordable pour des premiers apprenants sans aucune connaissance de départ en coréen. Il se destine donc tout particulièrement aux étudiants autodidactes.

1. Agréable et facile

- Des explications faciles mais complètes sur le coréen, basées sur l'histoire et l'origine du Hangeul.

- Une mise en page travaillée avec des illustrations amusantes dans le style bande-dessinée. Un visuel très attrayant qui permet une meilleure compréhension de la théorie.

- Des audios enregistrés par des acteurs natifs et des explications claires sur la prononciation.

2. Pratique

- 20 leçons en auto-apprentissage sur des thèmes quotidiens pratiques

- Expressions courantes et vocabulaire, présentées au travers d'illustrations

- Exercices de compréhension orale et écrite

- La grammaire essentielle enseignée simplement et directement à travers des présentations et exemples très concrets

- 38 phrases coréennes parmi les plus utilisées dans la vie quotidienne dans le "Livret de phrases clés"

- Notes culturelles sur la Corée

3. CD-Mp3

- 40 dialogues et 20 fichiers audios sur la prononciation

- 20 exercices de compréhension orale

4. Solution des exercices

EAN : 9788927731993

ISBN : 9788927731993

Date de parution : 2018

Editeur : Darakwon

Nombre de pages : 288

Langues : français, coréen

Pays d'origine : Corée

34,60 €Prix

Dictionnaire de conversation français-coréen (CD inclus) 

Dictionnaire de conversation français-coréen (CD inclus) est un livre de vocabulaire et de conversations basiques en français, destiné aux étudiants coréens qui apprennent le français.  Plus concrètement, l'ouvrage répond aux besoins des étudiants de niveau A1-B2 du CECRL.

Ce volume nous offre 3500 mots organisés en 12 thèmes et plus de 500 illustrations qui favorisent la compréhension et rendent l’usage du livre des plus agréables.

Chaque chapitre commence par un tableau illustré présentant le vocabulaire spécifique du thème étudié; suivent ensuite les expressions et de brèves conversations utilisant ce vocabulaire. Tout le contenu (vocabulaire et expressions) est présenté en coréen et en français, la prononciation française étant retranscrite en hangul et en vert, pour mieux ressortir.

Le CD audio reprend toutes les expressions du livre, lues par un français natif, ainsi que des fichiers de phonétique française.

L’usage de ce Dictionnaire de conversation français-coréen (CD inclus) ne se limite pas aux étudiants de langue maternelle coréenne. Il peut en effet être également très utile aux étudiants de coréen francophones, offrant une large liste de mots et d’expressions traduites et utiles pour la vie quotidienne. 

EAN : 9791156350279

Dictionnaire de conversation français-coréen (CD inclus)

ISBN : 9791156350279 

Date de parution : 2015

Editeur : Language Books

Nombre de pages : 392

Langues : français, coréen

Pays d'origine : Corée

27,49 €Prix

La culture coréenne en 100 mots

La culture coréenne en 100 mots offre 100 entrées qui sont autant d'articles sur divers thèmes de la culture coréenne traduits en français. Il s'agit donc d'un manuel de lecture bilingue à l'usage des apprenants français.

Les textes sont classés en trois niveaux de difficulté, indiqués par des astérisques (*) placés à côté du titre.

Les différents textes vont donc du niveau débutant à confirmé.

Une liste de mots (Vocabulaire et expressions en coréen et français) complète chacune des entrées.

Le lecteur pourra également répondre à deux questions de compréhension écrite après avoir lu le texte en coréen. Les réponses sont à la fin du livre.

Les thèmes abordés sont variés, permettant à l'apprenant de découvrir les courants profonds qui unissent dramas et dolmens, pansori et K-pop, vague coréenne et confucianisme... 

Table des matières :

Thème 1 : Emblèmes de la Corée (10 entrées)

Thème 2 : Vêtements, cuisine, habitation (12 entrées)

Thème 3 : Géographie et Tourisme (21 entrées)

Thème 4 : Société et vie quotidienne (19 entrées)

Thème 5 : Histoire et religions (20 entrées)

Thème 6 : Art et Culture (18 entrées)

EAN : 9788927731702

La culture coréenne en 100 mots

ISBN : 9788927731702

Date de parution : 2011 

Editeur : Darakwon

Nombre de pages : 272

Langues : français, coréen

Pays d'origine : Corée

26,30 €Prix

VOCABULAIRE ESSENTIEL FRANCAIS-COREEN

Vocabulaire essentiel français-coréen est un livre de vocabulaire essentiel en espagnol, dirigé aux étudiants coréens étudiant l’espagnol. Plus concrètement, l'ouvrage répond aux besoins des étudiants de niveau A1-B2.

Ce sont donc un total de 2500 mots organisés en 7 thèmes basiques de la vie quotidienne qui sont présentés. Le livre contient également de nombreuses illustrations (près de 1000) pour faciliter la compréhension et rendre son usage agréable et pratique. 

Chaque chapitre présente donc le vocabulaire en français et en coréen. La prononciation française est également écrite en hangul, et en vert, pour mieux ressortir. On retrouvera également des petits dialogues, offerts à la fin de chaque section, ainsi qu'un exercice final à la fin de chaque thème.

Tous les termes du vocabulaire peuvent s'écouter sur le CD, lus par un espagnol natif, et sont accompagnés de nombreux autres fichiers audio de phonétique espagnole.

Bien qu'étant destiné aux étudiants coréens apprenant le français, Vocabulaire essentiel français-coréen (CD inclus) peut également être très utile aux étudiants de coréen français qui désirent augmenter leur vocabulaire. Une liste des mots en français est incluse dans l'Appendice, afin de les localiser plus facilement.

EAN : 9791156350910

La culture coréenne en 100 mots
ISBN : 9791156350910
Editeur :
Language Books
Nombre de pages :
 400
Langues 
français, coréen
Pays d'origine : 
Corée

25,12 €Prix